|
28/08/2008 04:09 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿X k razón los neoclásicos no produjeron poesía???
|
XD
|
|
28/08/2008 04:05 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Como se escribe Piero en Japones ???
|
k alguien me ayude con ese nombre en japones plizzzz....
salu2
|
|
28/08/2008 03:59 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Traduccion de una cancion al ingles.?
|
Hola, quien me hace el favor de traducirme la canción ''No me doy por vencido'' de Luis Fonsi al ingles? pero no valen las traducciones ilógicas e incoherentes de los traductores estándar, necesito que sea lo mas similar o igual posible.
Máxima puntuación a quien lo consiga.
|
|
28/08/2008 03:34 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Frances a español .. traduccion por favor!!!?
|
ne fais pas mal déjà à moi!!!! aubliez-toi déja, mais maintenant permets-moi d'être heureux
necesito ayudita que quiere decir eso?.. y como que se podría responder?!!
gracias!!
|
|
28/08/2008 03:29 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿quien me da 20 piropos en español e ingles?
|
que rimen con el nombre estefany
|
|
28/08/2008 02:24 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Como se dice en ingles...?
|
guardar cama
darle de comer
dar asco
juego de palabras
|
|
28/08/2008 02:16 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿es cierto que no se les entiende nada a los escoceses aunque sepas ingles?
|
Dicen que aunque sepas ingles a los escoceses no les entiendes,a ninguno o a los de algunas zonas si les entiendes?,hablan un dialecto del ingles no?
|
|
28/08/2008 01:45 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿que idioma se habla en Praga?
|
que idioma se habla?
|
|
28/08/2008 01:02 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿A cerca del Idioma Japonés!!! ?
|
¿¿¿En qué momentos se cambia la K por la G, la S por la Z, la H por la B o P y la T por la D, en las escrituras del katakana e hiragana o en el habla ???
|
|
28/08/2008 12:53 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿hey gente... COMO SE ESCRIBE MONSHERRY? ?
|
(la frace francesa pra MI KERIDA) +/-
se q suena tonto pro ske me gusta usar algunas fraces en otros idiomas, y al intentar escribirla hoy me di cuenta d q no se como se escribe!!!!!!
|
|
28/08/2008 12:39 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Como seria en ingles -La ternura es el reposo de la pasion-??
|
Hola a todos,
Me gustaria q me ayudarais a traducir al ingles esta frase, -LA TERNURA ES EL REPOSO DE LA PASION-
Muchas gracias.
|
|
28/08/2008 12:38 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Ayuda con algo ingles ?
|
Hola, alguien sabe que significa estas frases en ingles: ever after, wish away, look out and fell for . Muchas gracias a todos :o)
|
|
28/08/2008 12:36 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Cuál es el origen del apellido "Guido Ispano"? ?
|
necesito historia, origen, o alguna relación... gracias
|
|
28/08/2008 12:24 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿qcomo puedo hacer que todas las opciones de mi correo yahoo.com aparescan en castellano?
|
todas las opciones de mi yahoo.com apresen en Ingles y nesecito que aparescan en castellano. ¿como hago para cambiarlo en castellano si crear otra cuenta en yahoo.es
|
|
28/08/2008 12:13 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿que pueblos o civilizaciones se encontraban en espana antes de la llegada de los romanos?
|
|
|
28/08/2008 12:12 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Ayuda a traducir al italiano por 10 puntos?
|
Hola alguien me puede traducir esto, peor no con traductor por favor gracias
Una señora le pregunta a un passante si conoce un supermercado cerca?
El passante le responde que sí que tiene que ir por la calle Verdi hasta la segunda esquina y doblar a la izquierda. Luego la señora le pregunta done puede conseguir una cabina telefónica y el passante le dice que alado del supermercado.
Al finalizar la señora le dice muchas gracias!!
---------------------------------------------------------------------------------
Una señora pregunta a un señor si sabe si hay un transporte que la lleve al centro. El Vigilante le dice que debe tomar el ómnibus. Y la señora pregunta donde es la parada, el señor le responde que es en la calle nievo y la señora pregunta donde puede comprar el billete el vigilante le dice que en el quiosco que esta alado de la farmata.
|
|
27/08/2008 11:23 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿buen curso gratis en internet de JAPONES??
|
|
|
27/08/2008 11:16 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Apreder RUMANO,YO SE BASTANTE PERO QUIERO APRENDER MAS!!?
|
Ola me gustaria hablar con alguna persona por el yahoo o por msn y intercambiar lo que sepamos de rumano,o enseñar o aprender yo mas como se pueda,la persona que este interesada/o que me agrege a:
saddie@hotmail.es
azules270@yahoo.es
|
|
27/08/2008 11:04 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Que Quiere decir Friki?
|
|
|
27/08/2008 11:02 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Cómo es el uso de la palabra "would"?
|
Primera pregunta:
¿Cómo es el uso de la palabra "would"?
Segunda pregunta:
¿Qué significa would?
Tercera pregunta:
En este contexto:
and told me you'd never let go
¿qué función cumple la palabra would en allí?
|
|
27/08/2008 10:55 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿hola quiero saber que dice en esto ดีที่รู้จักค๊ะ
|
|
|
27/08/2008 10:26 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿"Da la impresión que..." o "Da la impresión de que..."?
|
Daba la impresión que la que se movía era la isla.
o
Daba la impresión de que la que se movía era la isla.
¿Cuál es la forma correcta?
Estoy segura que los hay.
o
Estoy segura de que los hay.
¿Quién tiene bien claro el tema del "dequeísmo"?
|
|
27/08/2008 10:20 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Como se dice -no quiero morir- en japones?
|
se dice ''shi no hoyo'' o como?? no quiero que me digáis ''no, no se dice asi'' quiero que me digáis si esta bien, y en el casi de que no, decid me como es.
|
|
27/08/2008 09:55 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Cual es la diferencia entre Fairy Tales, Fantasy Histories y Fables?
|
Si alguien me explica que signifca cada uno? Gracias.
|
|
27/08/2008 09:46 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Qué significa "la neta"?
|
Cuando veo algún programa latinoamericano o serie, muchas veces dicen la expresión "la neta" pero no tengo ni idea de lo que significa.
Dare la mejor respuesta a quien reciba más votos positivos, ya que así sabré quien dice la verdad
|
|
27/08/2008 08:54 PM
|
|
Pregunta resuelta: ¿Traduccion al ingles de una cancion en español?
|
Hola, quisiera pedir como favor si pueden traducirme la canción ''Entre pairos y derivas'' de Fernando Delgadillo al ingles.
Dare el maximo a la mejor traduccion, aunque no sea la letra completa.
Gracias
http://letras.terra.com.br/delgadillo-fernando/10387/
|
|
27/08/2008 08:48 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Alguien que me diga esto en el siguiente idioma plzz?
|
Holaa! 10 puntasoos a quien me diga estas palabras en chino (pero en letras normales, no en los simbolos) xfaa!! aunque sea algunaas porfaa!! *gracias besus*:
- Hola
- Como estas
- Bien
- Si
- No
- Tu
- Yo
- Gracias
- Sirveme
- Mama
- Papa
MmM.. una cosita que se me habia olvidado jiji .. si no sabeen no respondaan!! porque que yo sepa pregunte que quien me lo decia no quien no sabia!! ok?
|
|
27/08/2008 08:27 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Cuales son las disyunciones gramaticales dl español?
|
Grax x la ayuda d toos bye
|
|
27/08/2008 08:23 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿que significa esta frase en ingles?
|
haha yeah but I haven't been able to go on 'cause it's been weird...
nahh
y esta: whatz up?
|
|
27/08/2008 08:14 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Que quiere decir molan o mola en español de españa no de castellano ?
|
|
|
27/08/2008 08:06 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿TRADUCCION DE CANCION kisiera saber si es literal o poetica DARE 5 ESTRELLAS no usar traductores ?
|
QUSIERA SABER SI SUS TRADUCCION DEBE SER LITERAL o mas bien poetica puesto que el titulo I M A TREE que en español significaria SOY UN ARBOL no tiene mucho sentido por eso me gustaria que solo los que dominen el ingles lo traduscan por que si se trata de usar traducutores pues yo tambien lo podria hacer pero no aprenderia nada muchisimas gracias por sus amables respuestas
tema I M A TREE CANTANTE IMANI COPPOLA
There's a tree in the city
It ain't lookin' pretty
Blessed with stress
Smog clogging feelin' shitty
There's a river on the highway
Things aint goin' my way
Turn around, go away
Come again another day
To the bed I go
Stumble to and fro
Tired from another day of lookin' for my glow
It's hard to get up
You can say I'm fed up
One things for certain
I gotta keep my head up
Keep your head up - keep my head up
Keep your head up - keep my head up
Keep your head up girl, keep your head up
Keep your head up - keep my head up
Keep your head up - keep my head up
Keep your head up girl, keep your head up
The sun ain't hard to see
Just turn off your TV
Everything around you is just part of every other thing
I am a tree
Why you gotta do what you do
Why you gotta tell me how to be
Gee, make me feel like you do
I'm tried of messing around
It's time to let these people know
A tree in the city
It needs somewhere to grow
River on the highway
I've never seen a grayer day
It's sad, its crappy, it needs somewhere to play
As for me, I'll sit under the tree
Cuz there ain't no better place to be
Aahh, aahh
Yo, what a freak
Are you all staring at me? I'm a tree
Yo, what a freak
I'm a tree! (no you're not)
I'm a tree! (stop lying)
The sun ain't hard to see
Just turn off your TV
Everything around you is just part of every other thing
I am a tree
The sun ain't hard to see
Just turn off your TV
Everything around you is just part of every other thing
I am a tree
Aahh, aahh x2
|
|
27/08/2008 06:03 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Quieres aprender chino y todavia no has encontrado un buen metodo?
|
www.chinoesfera.com, sin duda la mejor para hispanohablantes!
|
|
27/08/2008 05:42 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Translate from English to Spanish please?
|
NATIVE TRANSLATORS ONLY PLEASE
(I will attribute best answer).
"From this page you can securely purchase the XXXX. Price is only 19.95 USD"
Thanks,
Cyril
|
|
27/08/2008 05:14 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿A favor o en contra de que los prurales sean en masculino?
|
Hola!
He visto en algunas preguntas y en la vida real que hay gente que se siente ofendida o discriminada (creo que sobre todo chicas, pero tb chicos) por el hecho de que las palabras en plural sean en masculino.
En mis tiempos había una "asociacion de padres de alumnos" (APA) para decidir algunas cosas en los colegios. que ahora parece ser que se llama APMA porque hay que incluir a las madres. o_O
Y en las circulares informativas sobre eventos, excursiones, etc.. Ponen "alumnos y alumnas del colegio..." ".....nuestros hijos e hijas".
Quería saber si es mucha la gente que opina así. Es decir que le parezca que "el castellano y la R.A.E. ha sido creada por hombres machistas".
Yo esque no le veo nada malo. pero ya no sé si es por ser chico o si soy yo el raro o qé.
=·)
|
|
27/08/2008 02:39 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿Aprendiendo Inglés: ¿adjetivos en plural?
|
Hola, sabemos que en Inglés los adjetivos no tienen plural como en Español; sin embargo hay una cosa que me llama la atención. Hoy vi esta oración:
"Slang words are used specially by young"
Yo juraría que a "young" le hace falta una "s" para "youngs", pero resulta que "young" (según mi diccionario) es exclusivamente un adjetivo, pero...¿es esto cierto?, ¿si un adjetivo no tiene un equivalente sustantivo nunca pero nunca se lo debe convertir a plural?. Otro ejemplo más:
Día de los muertos: day of the dead
Por supuesto que podría colocar young people, or dead people, pero mi pregunta es ésta. La pregunta parece trivial, pero a mí me confunde un poquitín. Saluditos y muchas gracias por vuestra información.
|
|
27/08/2008 02:38 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿alguien que me pueda ayudar con una traduccion?
|
1. Óñòàíàâëèâàåì èãðó
2. Ïåðåèìåíîâàòü ïàïêó "Ìîè Äîêóìåíòû" â "My Documents"
3. Ñêîïèðîâàòü Emu.exe â äèðåêòîðèþ ñ èãðîé
4. Çàïóñòèòü Emu.exe
5. Ïðè çàïóñêå ââåñòè Serial: 01113084-G4-3611193964
Interlink Elite Controller Serial: 3987906-I3-399835
6. Èãðàòü
Lo malo es q tampoco se q idioma es.
|
|
27/08/2008 01:54 PM
|
|
Pregunta abierta: ¿que significa el termino Y SAY NO MORE?
|
si alguien lo sabe....muchas gracias
|
|
27/08/2008 11:41 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Como he de poner mi dirección en Inglés (E.U.)?
|
Es para poder realizar compras online y que las envien correctamente a mi casa, no quiero arriesgarme a ninguna equivocación ^^
La ciudad y todo lo superior ya lo tiene en apartados diferentes asi que lo que quiero poner en ingles es: "Calle Eugenio Arbonnes Nº 6 Piso 1º J" por lo que se se pone "6 Eugenio Arbones" pero el piso y la letra de la puerta se ponen ?
|
|
27/08/2008 09:19 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Alguien me podría decir como se pide la hora en euskera?
|
A ver si me podeis ayudar y alguien por aqui me puede decir como se pide la hora en euskera, gracias ;_)
|
|
27/08/2008 08:54 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Conocéis alguna palabra intraducible?
|
... que no pueda ser traducida de tu lengua a otra, o de otra lengua a la tuya?? En otras palabras que sea bastante probable que no exista en ua de las dos lenguas esa acción/cosa/lo que sea.
No sé, el otro día una chica italiana preguntaba la diferencia entre traer y llevar, y tal vez para nosotros es demasiado evidente, pero al parecer ellos utilizan el mismo verbo para ambas dos acciones XD.
Y no sé si en vuestra lengua hay algún caso, de ser así... Contádmelo!!! A ver qué cosas raras descubrimos XD
Joan és que... en quin cap cap el que cap en aquest cap??? XD
Ací al País Valencià no gastem ni cop ni gaire, així que no sé que tan homògrafes siguen =S
pequedavid la verdad es que creo que no existe, y la verdad se me hace imposible hacer que esos verbos se hagan sustantivos XD, no sé no les encuentro lógica.
Me gusta mucho tu respuesta ;-)
Esther tarannà si que té traducció XD... es "mood" en English.
Salu2, i molt bona també XD
Sembla que "mood" no és el mot correcte, és millor "willingness".
En "castellano" és "talante". Salu2!!!
Mia jo també gaste en castellano el verb "caldre" sobre tot perquè és molt més curt XD, però m'ha passat moltes vegades a Zaragoza (estudie allí) que ho dic i ningú m'entén XD.
------------------------------------
Cubana100% yo soy hispanohablante, pero sí que entiendo lo que me dices del Ne y el Ce. En català también utilizamos el "En" (en català se dice "Me'n vaig", que significa "Me voy en castellano) de forma parecida a como se hace en française, y el "Hi" que en castellano no tienen traducción XD.
|
|
27/08/2008 07:45 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿Donde puedo aprender latin?
|
|
|
27/08/2008 07:30 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿ alguien que sepa ingles?
|
are you killing me? significado: me estas matando o me estas bromeando.. tengo esa duda...
|
|
27/08/2008 06:37 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿EN PORTUGUES Y POLACO Como se dice : Sos lo mejor que me paso en la vida.Te voy a amar por siempre?
|
Gracias :) es para decirselo a mi novio somos descendencia polaca! gracias
belu♥
EL TRADUCTOR DE GOOGLE ES MUY MALO ,, Y QUIERO SABER TAMBIEN COMO SE PRONUNCIA GRACIAS
BEL♥
|
|
27/08/2008 06:21 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿donde descargo cursos de idioma japones?
|
o alguna pagina!!
|
|
27/08/2008 04:57 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿"Porque no podemos conectarnos en el msm con gente de Guinea Ecuatorial si ellos hablan el idioma Español"?
|
como bien saben Guinea Ecuatorial es un pais de Africa y su idioma es el español mi pregunta es si siendo Guinea un pais de habla hispana porque los Latinos no podemos conversar con ellos por el msm o hay alguna forma de acerlo, y tampoco no sabemos nada sobre ellos quisiera saber porque porfavor
|
|
27/08/2008 04:37 AM
|
|
Pregunta resuelta: ¿como se pronuncia "FOLIE A DEUX" (frances)??
|
|
|
27/08/2008 04:17 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿que significa en español (por seacaso no se si se escribe así si está mal corriganlo en su respuesta): ?
|
en un programa de hannanh montana en ingles miley le dice a jake:
wait a minute, I know you were trying make me jealous que significa (celosa)
y Jake le responde :
Wasnt' I
que significa please?????
|
|
27/08/2008 04:06 AM
|
|
Pregunta resuelta: ¿Qué significa you'd ?
|
you'd es una abreviación de dos palabras. ¿cómo es sin contracción?
¿qué significa?
lo saqué de aquí:
and told me you'd never let go
|
|
27/08/2008 03:56 AM
|
|
Pregunta resuelta: ¿ayuda 10 puntos....?
|
que significa esto si es un idioma en particular o geringozo o mapuche o algo inventado...
C`enst quelqu`un quim´a dit que tu m´aimais encore...
gracias por la ayuda...
|
|
27/08/2008 03:50 AM
|
|
Pregunta abierta: ¿hola me podrian decir como se escribe en hebreo " Jesus nunca te fallare" ?
|
agradesco su ayuda es urgente
|
